Toujours est-il
Que tout s’est arrangé,
Mais pas tout à fait
Comme on l’avait tout d’abord souhaité.
Ce n’est cependant pas très grave
Puisque l’important
Dans le cas qui nous intéresse en ce moment
Est ce qui importe :
Et ce qui importe
En ce moment
Se limite à ce qui n’a pas
D’importance.
La lumière du soleil
S’échoue en longues traînées d’étincellements jaunes
Sur la pelouse verte recouverte de rosée
Parce que c’est le matin et parce qu’il en est ainsi.
On naît
Sans savoir pourquoi
Et on craint la mort
Sans savoir non plus pourquoi.
Finalement,
On progresse;
Ou plutôt, on se transforme
Sans la moindre idée du but à atteindre.
La lumière du jour
Continue malgré tout
À s’échouer
Sur le sol recouvert de verdure gazonnée.
L’hiver approche.
La saison des fleurs est pour ainsi dire terminée.
Il reste encore quelques tomates à peine rougissantes
Accrochées aux plants qui leur ont donné naissance.
Tout à coup, droit devant, une feuille jaune se détache d’une branche.
Tout en tournoyant, la voilà qui file en ligne droite vers le sol.
Tantôt, bientôt, elles seront d’un nombre inimaginable à faire pareil.
La durée du jour régresse.
Nadagami
Que tout s’est arrangé,
Mais pas tout à fait
Comme on l’avait tout d’abord souhaité.
Ce n’est cependant pas très grave
Puisque l’important
Dans le cas qui nous intéresse en ce moment
Est ce qui importe :
Et ce qui importe
En ce moment
Se limite à ce qui n’a pas
D’importance.
La lumière du soleil
S’échoue en longues traînées d’étincellements jaunes
Sur la pelouse verte recouverte de rosée
Parce que c’est le matin et parce qu’il en est ainsi.
On naît
Sans savoir pourquoi
Et on craint la mort
Sans savoir non plus pourquoi.
Finalement,
On progresse;
Ou plutôt, on se transforme
Sans la moindre idée du but à atteindre.
La lumière du jour
Continue malgré tout
À s’échouer
Sur le sol recouvert de verdure gazonnée.
L’hiver approche.
La saison des fleurs est pour ainsi dire terminée.
Il reste encore quelques tomates à peine rougissantes
Accrochées aux plants qui leur ont donné naissance.
Tout à coup, droit devant, une feuille jaune se détache d’une branche.
Tout en tournoyant, la voilà qui file en ligne droite vers le sol.
Tantôt, bientôt, elles seront d’un nombre inimaginable à faire pareil.
La durée du jour régresse.
Nadagami
