- Buckland, pour s'y rendre?
- Drette par là mais, ça n'existe pas.
- Pardon! Buckland n'existe pas?
- Oui, Buckland existe mais en même temps, Buckland n'existe pas.
-- --
-- --
Le nom officiel du village, le sujet a déjà été abordé par le passé, est Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland. Par contre, dans le coin tout le monde dit Buckland plutôt que Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland. De plus, il y a aussi ce penchant naturel qui consiste à ramener à sa plus simple expression l'énonciation du nom d'un lieu.
On dit donc Buckland pour Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland mais, on dit aussi :
- Saint-Nazaire pour Saint-Nazaire-de-Dorchester;
- Saint-Damien pour Saint-Damien-de-Buckland;
- Saint-Léon ou Standon pour Saint-Léon-de-Standon;
- Saint-Paul pour Saint-Paul-de-Montminy;
- Saint-Lazare pour Saint-Lazarre-de-Bellechasse.
Il est à noter toutefois que par le passé a déjà existé le canton de Buckland, dénomination cadastrale d'où origine en partie le nom du village de Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland.
Enfin, Buckland, aujourd'hui, officiellement n'existe pas mais dans les faits, Buckland existe.
Daniel verret