Parce que...
Parce que quoi?
Parce qu’il me faut aborder une fois de plus
La question de ma langue.
Tous les jours,
Apprendre à écrire.
Et par la même occasion,
À parler.
Et moi,
Voilà de cela vingt ans,
Ma langue,
J’avais alors l’intime conviction de bien la maîtriser.
Ma langue,
La mienne,
Maternelle,
Qu’il m’a fallu reconquérir.
Dehors,
Il vente du su (sud).
Su : un restant de vieux français.
Cette langue, qui est mienne, que j’aime et que je crains.
Un jour,
Il y a eu internet.
Ce fut l’engouement,
La confrontation,
Le désir irrépressible de participer à des échanges,
Les interventions nécessitant l’usage du mot écrit,
La défaillance de la rédaction,
Une maîtrise déficiente de la grammaire.
Jusque-là pourtant
J’étais convaincu de bien posséder ma langue,
De connaître presque tous ses secrets.
Je n’avais qu’à dire sans me préoccuper du reste.
Tout cela à cause d’internet.
De mes rêves aussi.
Du doute entretenu
De ne pas parler la bonne langue.
Bin oui!
J’en suis venu à croire que j’étais un locuteur francophone modèle
En raison d’un environnement langagier défaillant
Et de l’obligation systématique d’apprendre l’autre langue.
Convaincu donc que je suis
De connaître toutes les règles grammaticales de ma langue maternelle
Et aussi qu’il me faut absolument apprendre l’autre langue,
Je m’investis en entier dans l’apprentissage de l’autre langue
Et je néglige donc la mienne.
Mais je dois, partout on le répète, apprendre l’autre langue :
Parce que, tout d’abord, ma langue risque fort de disparaître;
Ensuite, parce que ma langue n’est qu’importante
Et n’est nullement associée à une quelconque expression de réussite.
C’est l’autre langue qui l’est.
Mais comment,
Jeune écolier naïf que je suis,
Oui comment interpréter autrement la signification
Des commentaires du maître qui m’enseigne dans ma langue
Et qui me balance par la tête que ma langue maternelle
N’est pas synonyme de réussite dans la vie,
Que ma langue n’est qu’importante
Sans jamais expliquer pourquoi elle est importante
Alors que l’autre l’est conséquemment
Puisqu’elle est synonyme de réussite?
J’aime ma langue et ai décidé de lui consacrer presque tout mon temps.
Mais tous les jours
Je dois me convaincre
D’avoir fait le bon choix.
Et si j’avais pris la mauvaise décision?
J’ai, tous les jours, peur d’être dans le champ.
Mais je ne peux me résigner à l’abandonner.
Elle est trop, cette langue, ce que je suis.
nadagami
Parce que quoi?
Parce qu’il me faut aborder une fois de plus
La question de ma langue.
Tous les jours,
Apprendre à écrire.
Et par la même occasion,
À parler.
Et moi,
Voilà de cela vingt ans,
Ma langue,
J’avais alors l’intime conviction de bien la maîtriser.
Ma langue,
La mienne,
Maternelle,
Qu’il m’a fallu reconquérir.
Dehors,
Il vente du su (sud).
Su : un restant de vieux français.
Cette langue, qui est mienne, que j’aime et que je crains.
Un jour,
Il y a eu internet.
Ce fut l’engouement,
La confrontation,
Le désir irrépressible de participer à des échanges,
Les interventions nécessitant l’usage du mot écrit,
La défaillance de la rédaction,
Une maîtrise déficiente de la grammaire.
Jusque-là pourtant
J’étais convaincu de bien posséder ma langue,
De connaître presque tous ses secrets.
Je n’avais qu’à dire sans me préoccuper du reste.
Tout cela à cause d’internet.
De mes rêves aussi.
Du doute entretenu
De ne pas parler la bonne langue.
Bin oui!
J’en suis venu à croire que j’étais un locuteur francophone modèle
En raison d’un environnement langagier défaillant
Et de l’obligation systématique d’apprendre l’autre langue.
Convaincu donc que je suis
De connaître toutes les règles grammaticales de ma langue maternelle
Et aussi qu’il me faut absolument apprendre l’autre langue,
Je m’investis en entier dans l’apprentissage de l’autre langue
Et je néglige donc la mienne.
Mais je dois, partout on le répète, apprendre l’autre langue :
Parce que, tout d’abord, ma langue risque fort de disparaître;
Ensuite, parce que ma langue n’est qu’importante
Et n’est nullement associée à une quelconque expression de réussite.
C’est l’autre langue qui l’est.
Mais comment,
Jeune écolier naïf que je suis,
Oui comment interpréter autrement la signification
Des commentaires du maître qui m’enseigne dans ma langue
Et qui me balance par la tête que ma langue maternelle
N’est pas synonyme de réussite dans la vie,
Que ma langue n’est qu’importante
Sans jamais expliquer pourquoi elle est importante
Alors que l’autre l’est conséquemment
Puisqu’elle est synonyme de réussite?
J’aime ma langue et ai décidé de lui consacrer presque tout mon temps.
Mais tous les jours
Je dois me convaincre
D’avoir fait le bon choix.
Et si j’avais pris la mauvaise décision?
J’ai, tous les jours, peur d’être dans le champ.
Mais je ne peux me résigner à l’abandonner.
Elle est trop, cette langue, ce que je suis.
nadagami