Ce matin de la cour arrière vient le piaillage sonore d'un merle.
À l’écran,
Piaillerie grincheuse d’un ‘tit vieux
Qui bougonne sans raison.
Sans raison?
Pourquoi piaillerie et non pas piaillage dans le dictionnaire?
« Piaillerie » : parsonne ne dit ça de par icitte!
Donc tu cherches piaillage que bien entendu tu ne trouves pas.
Mais tu découvres piaillerie.
Sensation plate.
Pourquoi mes mots ne sont pas dans le dictionnaire?
Une forte impression d'inexistence m'enveloppe dans ce temps-là.
Et c’est aussi pourquoi le ‘tit vieux que je suis bougonne,
Parce qu’il y a ma langue française, le francoquébécois et
La langue française des autres.
Dans les deux cas, c’est du français
Mais des français dont l’usage rapporte des réalités différentes.
Le français du Québec a évolué dans un contexte
Différent de celui de la France.
Et cette différence apparaît dans notre français.
Mais ils sont tellement nombreux à dire qu’on fait plein de fautes.
Tellement nombreux que lorsque j’écris
Et que je ne retrouve pas mes mots dans le dictionnaire,
J’ai cette impression de ne faire que des fautes.
Du moins, dans la langue des autres.
Entéka, on va faire avec comme d’habitude, passer outre.
Mais cé tannant.
Vraiment.
== --- ==
Les plants de tomates sont de retour sur la galerie avant
Après avoir passé la journée d’hier dans le solarium.
À les regarder, on a l’impression qu’ils poussent à vue d’oeil.
C’est la chaleur.
Mais ils poussent tant qu’il faut les attacher à leur tuteur
Qui au départ ne devait servir que d’appui.
Mais il fait trop frette la nuit pour les transplanter dans le jardin.
Donc, les plants se développent et il nous faut les attacher.
De plus, le matin et le soir c'est la parade des plants
Du solarium à la galerie et de la galerie au solarium.
Mais c’est beau sur une galerie des plants de tomates.
Vraiment.
== --- ==
On écrit :
1) plant de tomate?
Ou
2) plant de tomates?
Tomate, on l'écrit avec ou sans « s » ?
J’ai cherché et j'ai trouvé les deux façons, avec et sans « s » .
Il n'empêche qu’un jeune plant de tomates sans tomate,
Ça porte à confusion.
Entéka! J’ai opté pour le pluriel :
Un plant de tomates,
Avec ou sans tomate.
Ouin! Sans tomate... Ou sans tomates?
= - =
nadagami
À l’écran,
Piaillerie grincheuse d’un ‘tit vieux
Qui bougonne sans raison.
Sans raison?
Pourquoi piaillerie et non pas piaillage dans le dictionnaire?
« Piaillerie » : parsonne ne dit ça de par icitte!
Donc tu cherches piaillage que bien entendu tu ne trouves pas.
Mais tu découvres piaillerie.
Sensation plate.
Pourquoi mes mots ne sont pas dans le dictionnaire?
Une forte impression d'inexistence m'enveloppe dans ce temps-là.
Et c’est aussi pourquoi le ‘tit vieux que je suis bougonne,
Parce qu’il y a ma langue française, le francoquébécois et
La langue française des autres.
Dans les deux cas, c’est du français
Mais des français dont l’usage rapporte des réalités différentes.
Le français du Québec a évolué dans un contexte
Différent de celui de la France.
Et cette différence apparaît dans notre français.
Mais ils sont tellement nombreux à dire qu’on fait plein de fautes.
Tellement nombreux que lorsque j’écris
Et que je ne retrouve pas mes mots dans le dictionnaire,
J’ai cette impression de ne faire que des fautes.
Du moins, dans la langue des autres.
Entéka, on va faire avec comme d’habitude, passer outre.
Mais cé tannant.
Vraiment.
== --- ==
Les plants de tomates sont de retour sur la galerie avant
Après avoir passé la journée d’hier dans le solarium.
À les regarder, on a l’impression qu’ils poussent à vue d’oeil.
C’est la chaleur.
Mais ils poussent tant qu’il faut les attacher à leur tuteur
Qui au départ ne devait servir que d’appui.
Mais il fait trop frette la nuit pour les transplanter dans le jardin.
Donc, les plants se développent et il nous faut les attacher.
De plus, le matin et le soir c'est la parade des plants
Du solarium à la galerie et de la galerie au solarium.
Mais c’est beau sur une galerie des plants de tomates.
Vraiment.
== --- ==
On écrit :
1) plant de tomate?
Ou
2) plant de tomates?
Tomate, on l'écrit avec ou sans « s » ?
J’ai cherché et j'ai trouvé les deux façons, avec et sans « s » .
Il n'empêche qu’un jeune plant de tomates sans tomate,
Ça porte à confusion.
Entéka! J’ai opté pour le pluriel :
Un plant de tomates,
Avec ou sans tomate.
Ouin! Sans tomate... Ou sans tomates?
= - =
nadagami
