Celui qui, dans la cabane à sucre, fait bouillir l'eau d'érable se nomme le : bouilleux et/ou bouilleur.
En principe donc, le pendant féminin de bouilleux et de bouilleur serait bouilleuse.
Mais, et toujours dans la cabane à sucre, le terme bouilleuse est aussi employé pour désigner l'appareil appelé évaporateur.
D'un autre côté toutefois, rien n'empêche que le mot bouilleuse puisse évoquer deux notions distinctes :
- 1) une femme qui fait bouillir l'eau d'érable;
- 2) l'évaporateur qui est l'appareil utilisé pour faire bouillir l'eau d'érable.
Daniel Verret
En principe donc, le pendant féminin de bouilleux et de bouilleur serait bouilleuse.
Mais, et toujours dans la cabane à sucre, le terme bouilleuse est aussi employé pour désigner l'appareil appelé évaporateur.
D'un autre côté toutefois, rien n'empêche que le mot bouilleuse puisse évoquer deux notions distinctes :
- 1) une femme qui fait bouillir l'eau d'érable;
- 2) l'évaporateur qui est l'appareil utilisé pour faire bouillir l'eau d'érable.
Daniel Verret
